Pour créer un compte Samba nommé « utilisateur » avec le mot de passe « motdepasse » :
smbpasswd -a utilisateur motdepasse
Maintenant il ne reste plus qu’ajouter des partages accessibles pour cette utilisateur dans la configuration de Samba.
PS, pour afficher la liste des utilisateurs Samba:
pdbedit -L