Si vous avez besoin de stopper le défilement de votre terminal (figer la sortie standard) voici la solution :
Ctrl+s
Pour réactiver le défilement:
Ctrl+q
ça fonctionne aussi avec la commande top, ou tail et avec toute autre commande de ce type d’ailleurs.